Вряд ли найдете, это же не стандартное решение. Обратитесь на предприятие
https://www.steklo-nsk.ru/services/uslu ... ke-stekol/ , где обработка стекла предлагается, это оптимальное решение будет. Сделают ровно то, что надо – если хотите, можете свою плитку им в пример привезти, чтобы сделали просто увеличенную копию. И еще можно подсветку добавить, чтобы грани максимально выделялись на общем фоне.