У меня знакомая работает переводчиком, так она и дня не провела в декрете, ну как... Она сидела дома с ребенком и занималась переводами: сидишь себе и переводишь тексты. Она на медицине специализируется и переводами занимается тут
https://glebov.com.ua/perevod-meditzinskiy.html Очень довольна: и как профессионал развивается, и деньги в декрете не лишние, и очень приятная хозяйка в этой фирме. Мою знакомую послушаешь, так реально кажется, что переводчик - самая классная профессия в мире и дает возможность и мамой себя почувствовать, и денег заработать, бо.. быть мамой недешевое удовольствие.