О, это наша история, только у нас двое, но разница в возрасте такая же. Заказали тут
https://spb.bekker-peregorodki.ru/ раздвижную перегородку с матовым стеклом на полкомнаты — она делит комнату на две части, но не до конца, так что я из двери вижу всех. Стекло матовое, свет проходит, но визуально зоны разделены. Старший в одной половине делает уроки, младший играет в другой. Когда надо, створки сдвигаются, и комната снова целая для игр.